Quería antes de todo comentar que la existencia de mi blog
en castellano es debido a que--tras bastante tiempo de estarme esquivando
abiertamente tener un blog en si (por pereza/falta de tiempo para mantenerlo,
porque "todo el mundo tiene un blog"...entre otras
razones)--finalmente, me he dejado llevar por el momento y me he puesto manos a
obra (o quizás debo decir coger el toro por los cuernos, ¡porque no
anticipaba liarme tanto!) y "Eccole": mi blog.
Pero ojo, no podía tener un blog sin tener un blog en castellano (como mínimo,
sino també en català, mi segunda lengua), entonces ya me estaba liando
aún más...traducciones...posts en doble. En fin, para que fuera autentico el blog, tenía que ser a la
fuerza un blog bilingüe, sino trilingüe...cuadrilingüe...De
momento me paro con dos...seguramente a veces será con tres. Así somos en mi casa (tienes que oir mi hija de 4 años rebotar entre sus tres
lenguas. Es un cachondeo y es fantástico! :)
Por otra razón más importante que los míos personalmente, hacer este blog en castellano como "espejo" a mi blog en inglés lleva atrás el pensamiento en que mi blog--en lo que corresponda al mondillo de "scrapbooking/mixed media/collage": a lo que me dedico yo profesionalmente--sirve a las personas que les interesan esas temas. O más precisamente, les interesa saber de lo que yo las puedo ofrecer. Entonces mi intención con este blog es esa. No digo que no voy a hablar de otras cosas--el tiempo, los platos sucios en mi pica, como me molesta los vecinos que fuman en el ascensor, etc. etc...A ver, suelo enrollarme hablando. Pero voy a intentar hacer bondad un tiempo, dado a que soy nueva en eso del blogging. ¡Pero luego ya veremos! ;)
Bueno, había empezado con un titulo con
referencia a la navidad (que increíblemente ya estamos en diciembre). Me gusta
mucho el mes de diciembre porque aparte de la navidad, es el mes en que yo
nací. Y no me falta mucho para mi cumple ya...Y más, este cumpleaños es uno de
los en que la sociedad te hace sentir que tiene una importancia especial.
Todavía no sé si es cierto. Ya me diréis las que ya lo han cumplido. (A mi, la
verdad, opino que la edad es solo un numero.)
Pues eso, la navidad. Hace poco hubo la feria
